Ezekiel 20:29 And I said to them, What is Abama, that you enter there? And they called upon its name, Abama, until today's day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2036 I said G4314 to G1473 them, G5100 What G1510.2.3 is G* Abama, G3754 that G1473 you G1531 enter G1563 there? G2532 And G1941 they called upon G3588 G3686 its name, G1473 G* Abama, G2193 until G3588 G4594 today's G2250 day.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G2036 είπα G4314 προς G1473 αυτούς G5100 τι G1510.2.3 εστίν G* Αβαμά G3754 ότι G1473 υμείς G1531 εισπορεύεσθε G1563 εκεί G2532 και G1941 επεκάλεσαν G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G* Αβαμά G2193 έως G3588 της G4594 σήμερον G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπον G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G5100 I-ASN τι G1510 V-PAI-3S εστιν N-PRI αβαμα G3754 CONJ οτι G4771 P-NP υμεις G1531 V-PMI-2P εισπορευεσθε G1563 ADV εκει G2532 CONJ και V-AAI-3P επεκαλεσαν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου N-PRI αβαμα G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G4594 ADV σημερον G2250 N-GSF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ואמר אלהם מה הבמה אשׁר אתם הבאים שׁם ויקרא שׁמה במה עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H559 ואמר Then I said H413 אלהם unto H4100 מה them, What H1116 הבמה the high place H834 אשׁר whereunto H859 אתם ye H935 הבאים go? H8033 שׁם whereunto H7121 ויקרא thereof is called H8034 שׁמה And the name H1117 במה Bamah H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

29 H559 [H8799] Then I said H1116 to them, What is the high place H935 [H8802] to which ye go? H8034 And its name H7121 [H8735] is called H1117 Bamah H3117 to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et dixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus Excelsum usque ad hanc diem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Y seide to hem, What is the hiy thing, to whiche ye entren? And the name therof is clepid Hiy Thing til to this dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I axed them: what haue ye to do with all, that ye go thither? And therfore is it called the hie place vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I ask them, 'What is that hill altar that you go to it?' And therefore is it called Bamah unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I asked them: what haue ye to do withall, that ye go thyther? And therefore it is called the hye place vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I asked them what is that hyll altare that ye go to it? And therfore is it called the hye place vnto this daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I saide vnto them, What is the hie place whereunto ye goe? And the name thereof was called Bamah vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I sayde vnto them, What is that hye place whervnto ye resort? and the name of it is called Bamah vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to them: What meaneth the high place to which you go? and the name thereof was called High-place even to this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name whereof is called Bamah unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said [H8799] H1116 unto them, What is the high place H935 whereunto ye go [H8802] H8034 ? And the name H7121 thereof is called [H8735] H1117 Bamah H3117 unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when I said to them, What is this Abama, that you go thither, they called its name Abama. which it retaineth to this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, What is the high place to which ye go? and its name is called Bamah to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 [H8799] Then I said H1116 to them, What is the high place H935 [H8802] to which ye go H8034 ? And its name H7121 [H8735] is called H1117 Bamah H3117 to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to them, What is Abama, that ye go in thither? and they called its mane Abama, until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς, τί ἐστιν Ἀβαμὰ, ὅτι ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ; καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀβαμὰ, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then said I unto them, What is this high-place whereunto ye go? And its name was called “The height” until this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I say unto them: What is the high place whither ye are going in? And its name is called `high place' to this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And saying to them, What the height where ye go there? And its name will be called Height, even to this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said unto them, What is the high place whither ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said H1116 unto them, What meaneth the high place H935 whereunto ye go? H8034 So the name H7121 thereof is called H1117 Bamah H3117 unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto them: What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therefore said I unto them, What! a high–place, whereinto ye, are entering? And so the name thereof hath been called High–place, unto this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I say unto them:What [is] the high place whither you are going in? And its name is called `high place' to this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, What is this high place where you go to no purpose? And it is named Bamah to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to them, What is the high place to which you go? And the name of it is called High Place to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, What is the high place to which you go there? And its name is called High Place to this day.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I say to them, What is the bamah to which you go? - and the name is called Bamah to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, What does the high place to which ye go mean? So the name of it is called Bamah to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, ‘What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah to this day.”’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said H1116 to them, What does the high place H935 where you go H8034 mean? So its name H7121 is called H1117 Bamah H3117 to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, 'What does the high place where you go mean?' So its name is called Bamah to this day."'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, What is the high place whereunto you go? And the name whereof is called Bamah to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said H4100 to them, What H1116 is the high H834 place whereunto H8033 H935 you go? H8034 And the name H7121 whereof is called H1117 Bamah H2088 to this H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto them, What is the high place to which you go? And its name is called Bamah unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto them, What is the high place unto which all of you go? And the name whereof is called Bamah unto this day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, 'What is the high place where you go?' And its name is called Bamah to this day." '

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Then I said H1116 unto them, What is the high place H935 unto what you go? H8034 And the name H7121 there is called H1117 Bamah H3117 unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said unto them, What is the high place unto which ye go? And its name is called Bamah unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to them, What is Bamah, that you go in there? And they called its name Bamah, until this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to them, What is Abama, that you⌃ go in there? and they called its name Abama, until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Then I asked them: ‘What is this worship site you are going to? So it is still called a worship site today.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So I asked them, ‘What is the high place to which you’re going?’ That’s why the name of the place has been called Bamah to this day.”’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And I said to them, 'What is the high place* to which you are going?' And _⌊it is called_⌋* Bamah until this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So I asked them: ‘What is this high place to which you go?’ (And to this day it is called Bamah.)

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So I asked them: ‘What is this high place to which you go?’ (And to this day it is called Bamah.)

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, What does the high place to which you* go mean? So the name of it is called Bamah to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then I said to them, What is the high place to which ye go? and its name is called Bamah to this day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich aber sprach zu ihnen: Was soll doch die Höhe, dahin ihr gehet? Und also heißt sie bis auf diesen Tag die Höhe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Ich aber sprach H1116 zu ihnen: Was soll doch die Höhe H935 , dahin ihr H8034 gehet? Und also heißt H7121 sie H3117 bis auf diesen Tag H1117 die Höhe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich aber sprach zu ihnen: Was soll doch die Höhe, dahin ihr geht? Und also heißt sie bis auf diesen Tag "die Höhe".

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Ich aber sprach H1116 zu ihnen: Was soll doch die Höhe H935 , dahin ihr gehet H8034 H7121 ? Und also heißt H3117 sie bis auf diesen Tag H1117 »die Höhe ».

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und ich sprach zu ihnen: Was ist das für eine Höhe, wohin ihr gehet? Und ihr Name wird Bama genannt bis auf diesen Tag. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und ich sprach zu ihnen: Was ist das für eine Höhe, wohin ihr gehet? Und ihr Name wird Bama genannt bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Und ich sprach H1116 zu ihnen: Was ist das für eine Höhe H935 , wohin ihr H7121 gehet? Und ihr H8034 Name H3117 wird Bama genannt bis auf diesen Tag . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En Ik zeide tot hen: Wat is die hoogte, waarhenen gij gaat? Nochtans is de naam daarvan genoemd hoogte, tot op dezen dag toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 H8799 En Ik zeide H1116 tot hen: Wat is die hoogte H935 H8802 , waarhenen gij gaat H8034 ? Nochtans is de naam H7121 H8735 daarvan genoemd H1117 hoogte H3117 , tot op dezen dag toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je leur ai dit: Qu’est-ce donc Abama, pour que vous y alliez? et ce nom d’Abama s’est conservé jusqu’à ce jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je leur dis: Qu'est-ce que ce haut lieu où vous allez? et son nom a été appelé Bama, jusqu'à ce jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et je leur ai dit : que veulent dire ces hauts lieux auxquels vous allez ? et toutefois leur nom a été appelé hauts lieux jusqu'à ce jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Je leur dis: Qu'est-ce que ces hauts lieux où vous vous rendez? Et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 Je leur dis H8799 H1116 : Qu’est-ce que ces hauts lieux H935 où vous vous rendez H8802 H8034 ? Et le nom H1117 de hauts lieux H7121 leur a été donné H8735 H3117 jusqu’à ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y yo les dije: ¿Qué es ese alto adonde vosotros vais? Y fue llamado su nombre Bama hasta el día de hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y yo les dije: ¿Qué es ese alto adonde vosotros vais? Y fué llamado su nombre Bamah hasta el día de hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y yo les dije: ¿Qué es ese alto adonde vosotros vais? Y fue llamado su nombre Bama hasta el día de hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Atëherë u thashë atyre: Ç'është vendi i lartë në të cilin shkoni? Kështu vazhdojnë ta quajnë "vendi i lartë" deri ditën e sotme.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И Я говорил им: что это за высота, куда ходите вы? поэтому именем Бама называется она и до сего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فقلت لهم ما هذه المرتفعة التي تاتون اليها. فدعي اسمها مرتفعة الى هذا اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И им казах: Какво е това високо място, на което отивате? И името му се нарече Вама и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Upitah ih: što li znači ta uzvišica na koju se penjete?' I tako osta ime 'bama', uzvišica, do dana današnjega.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A ačkoli jsem říkal jim: Což jest ta výsost, kamž vy chodíváte? ale ona slove výsostí až do tohoto dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og jeg sagde til dem: Hvad er den Høj, hvorhen I komme men dens Navn kaldes "Høj" indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我就對他們說：你們所上的那高處叫甚麼呢？（那高處的名字叫巴麻直到今日。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 我就對他們說 H935 ：你們所上 H1116 的那高處 H8034 叫甚麼呢？（那高處的名字 H7121 叫 H1117 巴麻 H3117 直到今日。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我就对他们说：你们所上的那高处叫甚么呢？（那高处的名字叫巴麻直到今日。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 我就对他们说 H935 ：你们所上 H1116 的那高处 H8034 叫甚么呢？（那高处的名字 H7121 叫 H1117 巴麻 H3117 直到今日。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj Mi diris al ili:Kio estas tiu altajxo, sur kiun vi iras? Kaj oni donis al tiu loko la nomon Altajxo gxis la nuna tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta minä sanoin heille: mihinkä pitää siis oleman sen kukkulan, johonka te menette? Ja siitä kutsutaan se kukkulaksi aina tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin minä sanoin heille: 'Mikä tämä uhrikukkula on, jolle te menette?' ja niin sai sellainen nimen uhrikukkula aina tähän päivään asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mwen mande yo poukisa tout kay zidòl sa yo kote yo prale a? Depi lè sa a, yo rele kote sa yo Kay Zidòl jouk jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És mondék nékik: Micsoda e magaslat, a hova ti gyülekeztek? És nevezik nevét magaslatnak mind e mai napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aku bertanya kepada mereka, 'Tempat-tempat tinggi apa yang kamu kunjungi itu?' Maka sejak itu tempat-tempat itu disebut 'Tempat-tempat tinggi'.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ed io dissi loro: Che cosa è l’alto luogo, dove voi andate? egli è pure stato sempre chiamato: Alto luogo, fino a questo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ed io dissi loro: Che cos’è l’alto luogo dove andate? E nondimeno, s’è continuato a chiamarlo "alto luogo" fino al dì d’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 이에 내가 그들에게 이르기를 너희가 다니는 산당이 무엇이냐 하였노라 (그것을 오늘날까지 바마라 일컫느니라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aš juos klausiau: ‘Kokia tai aukštuma, į kurią einate?’ Iki šios dienos jos vardas Bama.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A chociażem mówił do nich: Cóż to za wyżyna, do której wy chadzacie? Przecie ją zowią wyżyną aż do dnia tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E eu lhes disse: Que significa o alto a que vós ides? Assim o seu nome ficou sendo Bamá, até o dia de hoje.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da sa jeg til dem: Hvad er disse offerhauger, siden I søker til dem? - Og allikevel kalles de offerhauger den dag idag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eu i-am întrebat:,,Ce sînt aceste înălţimi, la cari vă duceţi?`` De aceea li s'a dat numele de,înălţimi` pînă în ziua de azi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І сказав Я до них: Що це за висота, що ви ходите туди? І зветься вона Бама аж до цього дня.